ワールドカップカタール大会、いよいよベスト４が決まりましたね。日本がドイツを破った試合も興奮しましたが、ブラジル×クロアチアの試合には痺れましたーー！！！眠気なんてどこへやら時間を忘れて見入りましたよ。野村克也監督が、「勝ちに不思議の勝ちあり、負けに不思議の負けなし」と言っていたけれど、次は頑張ってほしいなブラジル。
さて、そのブラジルの林良雄さんからグァタパラ新聞１２月号が届きました。２ヶ月ぶりにブログを更新します。今月の写真は、まるで黄色いシャワーを浴びている様なところから名付けられたゴールデン・シャワー。和名はナンバンサイカチ。タイの国花だそうです。関西ではあまり見かけない綺麗な花ですね。
ゴールデン・シャワー
文協の主な経過報告
・１０月３日ーモジアナ・ミネイロ砂取り業者、１,４５６,００レアイス入金される。
・１０月５日ー財務委員会。
・１０月７日ー日語誠グループ、ジャボチカバールに招待される。
・１０月８日ー財務委員会、アイルトン市長代理と話し合い。
・１０月９日ー婦人会主催の第５４回敬老会。
・１０月１２日ー在伯茨城県人会６０周年、文協代表として斉藤長一会計が出席する。
・１０月１４日ー財務委員会。
・１０月１５、１６日ー野球部で子供の日を祝う。
・１０月１９日ー茂木庄一氏の貸地料７,２７２,００レアイス入金される。
・１０月２２日ー総務、財務委員会でアイルトン市長代理、ベンジッチ氏等と順を追って話し合いをする。
・１０月２４日ーモジアナ・ミネイロ砂取り業者３,１５０,００レアイス入金される。
・１０月２５日ーポルト・セードロ（デドネ）３,２００,００レアイス入金される。
・ 同 ーカマール砂取り業者９５８,００レアイス入金される。
・１０月２６日ー総務、財務委員会（ヒカルド弁護士出席）。
・１０月２６、２７日ー婦人会の慰安旅行でリンスへ。
・１０月２７日ーモジアナ・ミネイロ砂取り業者４,７９４,００入金される。
・ 同 ー体育館の電球を交換する。
・１０月２８、２９日ー日語誠グループ、リベロン・プレットに招待される。
・１１月２日ーお盆の供養（カトリック信徒会）。
第９回定例役員会 ２０２２.１１.４
【協議事項】
協議するが後日、１１月２５日の役員会決定事項。
１. 水道委員会では青色プラスチック管を売却する。１,５インチ１６本、１本１５レアイス、２,５インチ
８０本、１本２０レアイス。
第５、６号深井戸にカルキ投入処置器具取り付けを完了する。
付記:去る１１月９日正午、２号深井戸で３人組が井戸の配線をロープを掛けて盗みを働いている最中、水
道委員の駆け付けで未然に防げた。
２. 体育館の床面の塗装を塗り替えることに決定。
３. 落合氏宅地横約６ヘクタールをベンジッチ氏へ貸すことにする。最初の３年間は無料、４、５年目は１ヘ
クタール一最低賃金。
４. プール周辺の床の目ずまりを修理する。
５. アランブラードの件。市役所より野球場上の住宅増設ため道路が必要だと言ってきている。市役所は交換
にアランブラードを設置しても良いと言っているが、返答を待っています。できるだけ市役所とは争いし
たくないです。市役所は伝家の宝刀で強制接収もできます。そのときは税金の評価額だけ支払われます。
ＣＡＲの再申請
１０月２７日、１１月１０日、１１月１７日の３度、政府の担当者が来訪し農地の登録再申請が行われた。
歳末助け合い運動
恒例の歳末助け合い運動を行ないますので、ご協力をお願い致します。大変ですが、１２月１０日まで現金、または物品を文協事務所まで届けて戴ければ幸いです。
訂正
１１月号のアントニオ猪木の渡伯年は１９５６年ではなく、１９５７年４月１６日と訂正。配耕先はグァインベ郡スイッサ耕地。このグァインベは１９４４年１１月に郡に昇格する。周辺には上塚第二植民地等があり、２０１０年現在郡の人口は５,４２５人ある。郡昇格には日本移民の貢献が高く評価されている。郡堺をジェツリオ、カフェランジァ、ジュリオ・メスキータ、マリリアとなる。
第４６回グァタパラ紅白歌合戦
コロナ禍の自粛も緩和されて来たので、野球部主催とカラオケ愛好会の協力で紅白歌合戦を、来る１２月２３日午後７時開催予定です。つきましては練習日を１１月２９日、１２月１、６、８、１３、１５、２０、２２日に行ないますのでお知らせ致します。
２０２３年度の成人者確認
Otávio Hiroyto Abe 02.02.2002
Maria Laura Tomomi Iketsu 02.03.2002
Larissa Yumi Yamada 10.06.2002
Caio Henrique Vieira de Araujo 22.08.2002
João Eiki Kawakami 02.09.2002
Lucca Noriyuki Tanaka 31.10.2002
尚、もし漏れてる人がありましたら、文協事務所までご連絡して下さい。
前立腺ガン摘出と療養
林 良雄 体験記
始めに、怠惰や排泄物の名前が入り不潔と思われますが、７０歳以上の男性の７５％は前立腺肥大、またはガン疾患があり男性病とも言われるので、何かの参考になればと思い執筆しました。
今年の３月、血液検査を勧められハファエオ医師で診察後、血液検査の結果において、専門医の診察を勧められた。専門医の初診には日数が掛かり、７月になってから糖尿病と知らされ薬の服用が始まり、泌尿器科では前立腺ガンの疑いあるのでヘソナンシア・ＭＲＩ検査（核磁気共鳴画像法）を受け、その結果ビオピシア・デ・プロスタタ（精密な局部採取検査）を求められた。それからこの専門医を探し、呼ばれるまでに３週間。その間に４回目のコロナワクチンを接種していたが、コロナ感染をしてしまい、細胞採取日の２日前に陰性となってやっと細胞採取が出来た。その後３週間僅かに血が尿に混ざる中、３１日目にしてその結果が出て、７ヶ所採取中で一～１０ランク中２ヶ所がランク８、２ヶ所がランク１２、３ヶ所正常と知らされ、主治医から摘出手術を勧められた。迷わず手術を求めると、それに伴うトモグラフィー（断層映像法）、頭部下からの骨へのガン移転有無検査その結果後、入院許可と手術方法には主治医として３種類あり、開腹、数ヶ所僅かに腹部に穴を開ける腹腔鏡（Laparoscopia）手術、ロボット支援下手術があると言われるが、ロボット支援下手術は未だ高価であり、４５,０００,００レアイス（大衆新車一台分）以上と言われたので、２番目の腹腔鏡手術ですることにするが、医師から前立腺摘出手術には、尿道括約筋や勃起に関係する神経を傷つけることがあるため、尿漏れや勃起障害といった合併症が起きる場合もあり、その事への訴訟がないように書類にサインを求められた。
＊注:腹腔鏡手術。腹部に４ヶ所に５～１２ｍｍの小さな穴をあけて行う手術。手術を行う空間を作るため、腹の中に炭酸ガスを注入し、そこからスコープや器具を入れて手術を行う方法。麻酔は全身麻酔。ポート先端にはさみ、電気メス、ピンセート等が付いた長い棒状の特殊な器具（鉗子（かんし））を数本、腹の中に押入しモニターに映しだされた胃、大腸、胆嚢などの臓器は、最終的にはへその傷（開腹）３～４センチにして腹の外へ取り出す。＊ウイキペジア参照。
それからウニメジより入院許可を待つこと２７日であった。医師からは有給休暇前の１０月１１日以前に許可を取り付けることも言われたし、コロナ感染を避ける密集予防も言われた。
入院許可の出る前から、主治医に手術日を知らされ、その日の１週間前にやっと許可が出た。
１０月２４日に手術前の最終ミーテング、夕食は軽い物で８時まで、飲水は１０時までと、糖尿病への服薬は２４時間前と知らされた。２６日は朝５時４５分までに病院に到着。身の回り品は着替えの衣類だけと言われ、他の物が紛失しても責任はもたないと言われる。
８時少し過ぎに手術室に入ると、主治医ともう一人の協力医が居り、麻酔医にマスク型の物を鼻口に付けられ、大きく吸い込むこと３度目には意識がもうろう状態に陥る。そして午後２時半頃に意識が回復する。待機していた次女に聞くと１２時前に手術は終わったと言う。回復室で続けてリンゲルの点滴に混合してビスコパン（腹部痛の軽減）、抗生物質投与、反凝血注射、酸素濃度計（オキシメーター）、足首付近に低体温なので、温めるために靴型の保温器（３０秒単位で血圧計のように締めたり緩めたりする）を病室に移動するまで付けてあった。病室に移る頃には、意識も正常に戻る。病院から与えられた衣服はあわせる様な物であり、腰元が涼しいと感じると除毛されていた。
尿道を通って膀胱に２ｍｍのソンダ・ヴェシカル（尿・カテーテル）が付けてあり、排尿の問題はなかった。尿カテーテル留置とは、チューブ先端にバルーンという小さな風船を膀胱内で膨らませ、チューブが自然に抜けないように固定し、挿入したままの状態にする。
夜、主治医の巡回診察で、最初にガスの有無に３度あったと知らせる。医師から手術内容を知らされ、出血も少なくきれいに摘出出来たと知らされた上、明朝シャワー後廊下をリハビリ師と共に歩き、普通の歩きであれば退院。主治医の見ている所でリハビリ師と歩くと退院のＯＫと九日後にソンダ（尿・カテーテル）を取り外すので診察を知らされる。
一夜の入院ではあるが、７０歳以上なので付き添いを頼むことが出来るが、２時間おきに看護士の巡回があり投薬、尿バックの尿流しも全て看護士が行ってくれた。退院時に１０日間抗生物質の服用、ビスコパン４日間、反凝血注射六日間と手術口への塗り薬。塗り薬は２日まではガーゼで覆うが、３日目から塗布だけの方が傷口に良いと言われる。
退院後、シャワーを浴びる時に、シャワー用の車イスを使い、コンパクト・キャリー・カート（トランク等を運ぶ小さな台車）の取手に尿バックを掛け、トイレ時、睡眠時にもこのキャリー・カートを使用した。
手術痕の関係であまり力むことが出来ない為と、手術後はとかく便秘になりがちあり、飲下剤としてレイテ・デ・マギネシアを勧められたが、食欲も少ないものの４日目の便秘では、とてもこの下剤では解決出来ず、bisnaga laxante（チューブ型下剤液）を直腸へ注入で便秘を処理した。便秘の事は近藤氏からもアドバイスされていたが、手術痕が痛いため大変厄介である。
４日目から痛みもあるが、動きが楽になったのでソンダを外すまで、排尿量を記録すると５日間で１,４００ml～１,７００mlでカテーテルの一日排尿量平均１,６００mlで夜間が約６００ml、この量が自力で放尿出来なければオムツ使用を続けなければならない。また飲水量によって僅かであるが差がみられる。
手術後９日目にカテーテルを外すと、膀胱からの尿道括約筋の回復まで、紙オムツでの処理となる。この時、尿が外に出るのを感じるかとの問に２度あったことを知らせ、これは尿道の活用の確認であった。
尿道括約筋の復活には、肛門括約筋（骨盤低筋）を鍛える。尿道、肛門をぎゅと締めて３秒ほど静止し、その後ゆっくり緩める。これを２０～３０回繰返す。オムツ交換後、寝た姿勢で肩幅ほど足を広げ、手足腹に力を入れずにすること。立ったままで足を肩幅ほど広げ、またテーブルに両手を付いてもよく、ただ手足腹に力を入れずにすること。正しく鍛えるには尿道、肛門をぎゅっと締めると、性器が少し引き締まる様な感じと言う。一日朝、昼、夜に行うように医師に指導されたので、その３倍努力している。この尿漏れが前立腺摘出と併せるくらいの難問である。
紙オムツ処理で、一日に１,６００miであるから、自力で放尿出来なければ、３、４回のオムツ交換になってしまう。紙オムツの準備の為、日を追って記して見たい。
手術後１０日目、夜間自力で放尿３０mlオムツ交換４回。この日から卵選別。くしゃみ位の微動でも、下腹に力が入ると殆ど尿漏れ。
１１日目 夜間自力で放尿５０ml、オムツ交換３回。
１２日目 同 ７０ml、オムツ交換３回。
１３日目 同２回で９０ml、同交換３回。
１４日目 同２回で９０ml、同交換５回、
血液検査と尿検査の為外出する。
１５日目 同２回で１４０ml、同交換４回。
１６日目 同２回で１４０ml、同交換４回。
１７日目 同２回で１７０ml、同交換４回。
１８日目 同２回で１７０ml、同交換４回。
１９日目 同２回で２３０ml、昼間２回で５０ml、同交換３回。
２０日目 同２回で３００ml、昼間２回で７０ml、同交換３回。
２１日目 同２回で３００ml、昼間３回で７０ml、同交換３回。
２２日目 同２回で４５０ml、昼間無し。
外出すること３回、昨夜からあせもでオムツを付けた上にパンツの併用を止めると、尿道への刺激
も少なくなったのか、尿漏れの量が改善された。
２３日目 同２回で450ml、昼間４回で100ml、同交換３回。
この日からパンツ式オムツを使用、夜間は従来品。
２４日目 同２回で４５０ml、昼間２回で５０ml、同交換３回。
２５日目 同２回で４５０ml、昼間３回で５０ml、同交換３回。
２６日目 同２回で５００ml、昼間２回で２０ml、同交換３回。
２７日目 同２回で５００ml、昼間３回で５０ml、同交換３回。
２８日目 同２回で５００ml、昼間４回で８０ml、同交換３回。
あまり改善がみられず、水の摂取量をコントロール。
２９日目 同２回で500ml、昼間４回で１００ml、同交換３回。朝排便があると、肛門括約筋強化になり、卵
選別で腹筋使用するまでの九時半まで排尿がコントロール出来、その間の自力排尿量が増えた。
３０日目 同２回で５００ml、昼間４回で１００ml、同交換３回。
３１日目 同２回で５５０ml、昼間４回で１７０ml、同交換３回。
３２日目 同２回で３００ml、昼間３回で２３０ml、同交換２回。
昨日、１ヶ月振りに新聞作りでコンピューターの前に座り、夕食を間に入れ午後１０時までの５時
間程続けると疲労が表れ、翌朝までの放尿は半分に減少、オムツへの漏れは数日間と同じ位であっ
た。これはコンピューター作業を続けていた間、オムツに漏れてしまう。
３３日目 同２回で450ml、昼間４回で250ml、同交換２回、パット一ヶ。昨夜から、夜の尿漏れが１００ml
少しとなっているので紙オムツの中にパット（生理用ナプキン）使用をしてみた。オムツに漏れる
事が少なく、夜間はパット使用で処理でき、後はパット交換だけで以後これにする。昼間もオムツ
の中にパットを入れたが、まだパットだけでは充分に処理が出来ない。
この記事で、不愉快を感じられた人にはお詫び致します。
＊前立腺ガン摘出した、近藤氏の７７日間の尿漏れコントロールも参照。
訃報
去る１１月１９日、モジ市在住であった宮崎正弘氏（享年８６歳）長野県長野市出身、第３２陣が永眠されました。宮崎徳忠氏の兄にあたり、勝代夫人の出身は、茨城県鹿島郡鹿島町で茨城県人会員であり、コロナ禍の前年にグァタパラ茨城県人会の交流の際、モジ支部会員等と共に来訪して居ります。
故人のご冥福をお祈り致します。
俳句 グァタパラ俳句会
新入生はじける笑顔春の風 脇山 クララ
花と書の展示会場春の風 近藤 佐代子
土を愛で土の暮しや大根の花 高木 美代子
補聴器にやさしく過ぎる春の風 富岡 絹子
春風のような微笑み女王逝く 脇山 千寿子
自分事満喫せよと春の風 菅原 治美
感染症ぼうふら退治を行って 林 みどり
〔次回兼題〕マモン、日盛り、アマリリス、当季雑詠。
【編集後記】
人生に於いて、メスを使用した手術は初めてである。腹腔鏡（ふくこうきょう）手術は、身体に掛かる負担は軽量、翌日には退院した。手術後の療養を併せ、７２歳の私の誕生日に子供達が３人帰って来た。次男は日本本社の招聘で、１ヶ月間大阪と奈良の研究所で研修。奈良には古来の建造物が所狭しと有り、満喫したようてある。食べ物作りが趣味であり、本場の日本の味を堪能した様子。しかし、会社は油圧オイルを販売し、その顧客はブラジル国内上から下まで、旅客機を使って商品検査歩きをしており、日本話は帰国後２ヶ月あとであった。特に９５歳の義母の健康を案じていたが、いたって元気のようであった。
未だ動きが緩慢で、特に回復に時間と忍耐が必要とする。まだ必要時だけの外出であり、色々と不便である。